在澳大利亞的演出結(jié)束后，福建木偶藝 術(shù)家教馬斯登中學(xué)的學(xué)生操作木偶

《世界遺產(chǎn)》：亞太中心在什么樣的機(jī)緣下促成了“中國(guó)福建木偶戲在亞太地區(qū)的傳播交流推廣”國(guó)家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目？在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中遇到了哪些問(wèn)題，效果如何？

許蓉：亞太中心是一個(gè)國(guó)際交流平臺(tái)，我們覺(jué)得平臺(tái)上可以搭載的內(nèi)容很多。中國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)該拿到國(guó)際舞臺(tái)上去展示。我們?nèi)粘５呐嘤?xùn)工作也在貫穿這樣的思路，除了做好亞太地區(qū)的非遺保護(hù)能力建設(shè)培訓(xùn)，提供教科文標(biāo)準(zhǔn)化課程外，還會(huì)在培訓(xùn)過(guò)程中加上與中國(guó)經(jīng)驗(yàn)相關(guān)的課程，聘請(qǐng)中方專家，選用中國(guó)案例。這和國(guó)家藝術(shù)基金對(duì)資助項(xiàng)目的要求不謀而合。國(guó)家藝術(shù)基金主要支持藝術(shù)創(chuàng)作，同時(shí)也資助優(yōu)秀藝術(shù)形式的海外宣傳推廣。

福建木偶戲是中國(guó)木偶戲藝術(shù)的杰出代表，又是沒(méi)有語(yǔ)言障礙的藝術(shù)門類，老少皆宜，非常適于海外推廣。更重要的是，“福建木偶戲后繼人才培養(yǎng)計(jì)劃”是中國(guó)唯一入選教科文“優(yōu)秀保護(hù)實(shí)踐名冊(cè)”的項(xiàng)目，很有代表性地體現(xiàn)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承、人才培養(yǎng)和可持續(xù)發(fā)展，與教科文和亞太中心的關(guān)注點(diǎn)比較契合。所以亞太中心選擇將福建木偶戲項(xiàng)目貫穿到2015年的四次培訓(xùn)中，并成功申請(qǐng)到國(guó)家藝術(shù)基金的支持，通過(guò)“中國(guó)福建木偶戲在亞太地區(qū)的傳播交流推廣”項(xiàng)目，把福建木偶戲的宣傳推廣和亞太中心常規(guī)培訓(xùn)結(jié)合起來(lái)。實(shí)施過(guò)程中，這兩個(gè)內(nèi)容既相對(duì)獨(dú)立，又彼此融合。例如，今年3月在柬埔寨舉辦的履約培訓(xùn)班項(xiàng)目，福建木偶戲的宣傳推廣和進(jìn)校園活動(dòng)等在前，培訓(xùn)班在后，在培訓(xùn)班的開(kāi)班活動(dòng)上有木偶戲的演出，培訓(xùn)過(guò)程中有戲曲專家和木偶專家的授課，得到柬埔寨文化藝術(shù)部、教科文金邊辦事處和我國(guó)駐柬埔寨使館的高度評(píng)價(jià)。

我們認(rèn)為，國(guó)家藝術(shù)基金對(duì)“中國(guó)福建木偶戲在亞太地區(qū)的傳播交流推廣”項(xiàng)目的資助，不僅僅是對(duì)福建木偶戲這一藝術(shù)形式的支持，更是支持亞太中心嘗試的這種“走出去” 的模式，是對(duì)亞太中心工作的認(rèn)可。福建木偶戲和《公約》培訓(xùn)相互借力，培訓(xùn)班為木偶藝術(shù)傳承人、藝術(shù)家和相關(guān)專家提供了展示、講授和交流的平臺(tái)，另一方面，福建木偶為亞太中心的培訓(xùn)活動(dòng)增添更為豐富的內(nèi)容，通過(guò)鮮活生動(dòng)的案例推廣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。

從項(xiàng)目實(shí)施的復(fù)雜程度和工作量上看，2015年所有涉及福建木偶戲結(jié)合的活動(dòng)，都是對(duì)亞太中心團(tuán)隊(duì)的考驗(yàn)和挑戰(zhàn)，培訓(xùn)和木偶交流活動(dòng)是兩種完全不同的運(yùn)作方式，要協(xié)調(diào)組織兩個(gè)性質(zhì)完全不同的團(tuán)組，調(diào)動(dòng)國(guó)內(nèi)外各種資源，工作量大，頭緒多，任務(wù)繁瑣復(fù)雜，亞太中心團(tuán)隊(duì)從中得到了極大的鍛煉，也得到來(lái)自各領(lǐng)域相關(guān)專家、傳承人和藝術(shù)家的理解和認(rèn)可，得到海外各合作機(jī)構(gòu)的廣泛好評(píng)。