保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金特別賬戶財務(wù)條例.pdf

保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會第一屆特別會議（中國成都， 2007年5月23日至27日）通過，《公約》締約國大會第八屆會議（教科文組織總部，巴黎， 2020年9月8日至10日）修正

第一條 特別帳戶

1.1 《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》（以下簡稱《公約》）第二十五條設(shè)立了“保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金”，（下稱“基金”）。

1.2 根據(jù)教科文組織《財務(wù)條例》第六條第6款，茲設(shè)立“保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金特別帳戶”（以下簡稱“特別賬戶”）。

1.3 特別賬戶業(yè)務(wù)應(yīng)按照以下條例進(jìn)行管理。

第二條 財務(wù)期

2.1 用于估算預(yù)算的財務(wù)期應(yīng)為從偶數(shù)年開始的連續(xù)兩個日歷年。

2.2 會計財務(wù)期應(yīng)為一個年度日歷年。

第三條 目的

根據(jù)《公約》第二十五條，特別賬戶的目的應(yīng)為接受下文第五條第1款所述來源的捐款，并根據(jù)《公約》和本《條例》的有關(guān)規(guī)定，撥款資助非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作。

第四條 治理

4.1 締約國大會（以下簡稱“大會”）有權(quán)調(diào)撥本特別賬戶下的資源。

4.2 根據(jù)《公約》第七條規(guī)定，保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會（以下簡稱“委員會”）應(yīng)根據(jù)《公約》第二十五條規(guī)定，擬定基金資金的使用計劃草案并提交大會批準(zhǔn)。

4.3 總干事應(yīng)根據(jù)《公約》條文、《業(yè)務(wù)指南》、大會和委員會批準(zhǔn)的決定，以及本《財務(wù)條例》來管理特別賬戶的資金。

4.4 總干事應(yīng)每兩年向大會和委員會提交下文第十條規(guī)定的說明和財務(wù)報告。

第五條 收入

5.1 根據(jù)《公約》第二十五條第3款，特別賬戶資金來源包括：

(a) 締約國所繳的納款；

(b) 教科文組織大會為此所撥的資金；

(c) 以下各方可能提供的捐款、贈款或遺贈：

(i) 其他國家;

(ii) 聯(lián)合國系統(tǒng)各組織和各署（特別是聯(lián)合國開發(fā)計劃署）以及其他國際組織；

(iii) 公共或私營機(jī)構(gòu)或個人;

(d) 特別賬戶資金的利息;

(e) 為本特別賬戶募集的資金和開展活動所得;

(f) 委員會許可的所有其他資金。

5.2 根據(jù)《公約》第二十六條第1款，未作《公約》第二十六條第2款所述聲明的締約國的納款應(yīng)根據(jù)《公約》大會確定的統(tǒng)一百分比繳納。

第六條 支出

6.1 特別賬戶資金的使用應(yīng)由大會每兩年核準(zhǔn)一次。

6.2 與上述第三條所述目的有關(guān)的開支，包括相關(guān)的行政費(fèi)用和適用的管理費(fèi)用，均應(yīng)由特別帳戶支付。

6.3 支出應(yīng)控制在可用資金范圍之內(nèi)。

第七條 儲備金

特別賬戶中應(yīng)設(shè)立儲備金，以滿足在《公約》第十七條第3款和第二十二條第2款所列出的極其緊急情況下提供援助的要求。儲備金金額應(yīng)由委員會確定。

第八條 帳目

8.1 大會和委員會可設(shè)立附屬賬戶。

8.2 教科文組織首席財務(wù)官應(yīng)保管必要的會計賬目。

8.3 財務(wù)期結(jié)束時未使用的余額應(yīng)轉(zhuǎn)入下一財務(wù)期。

8.4 特別賬戶的賬目應(yīng)作為合并后財務(wù)報表的一部分提交給教科文組織外聘審計員審計。

8.5 實(shí)物捐助應(yīng)在特別賬戶之外單獨(dú)記賬。

第九條 投資

9.1 總干事可利用特別賬戶內(nèi)所存資金進(jìn)行短期或長期投資。

9.2 根據(jù)教科文組織財務(wù)規(guī)定的投資所獲收入應(yīng)作為貸項(xiàng)記入特別賬戶。

第十條 報告

10.1 應(yīng)每雙年度編寫一份財務(wù)報告，說明特別賬戶的收入和支出情況，并提交委員會和大會。

10.2 應(yīng)每兩年向大會和委員會提交一份說明報告。

第十一條 關(guān)閉特別賬戶

11.1 當(dāng)總干事認(rèn)為特別賬戶不再需要運(yùn)作時，應(yīng)與大會協(xié)商。此協(xié)商應(yīng)包 括如何使用任何未用余額的決定。

11.2 大會的決定應(yīng)在特別賬戶有效關(guān)閉之前轉(zhuǎn)交執(zhí)行局。

第十二條 總則

12.1 對本《財務(wù)條例》的任何修訂均應(yīng)獲得大會批準(zhǔn)。應(yīng)將任何此類修訂通知執(zhí)行局。

12.2 除非本《條例》另行規(guī)定，特別賬戶應(yīng)按照教科文組織《財務(wù)條例》進(jìn)行管理。