Ritual of candle-lighting in a sacred site, Kyrgyzstan ? UNESCO

吉爾吉斯斯坦的國際援助申請于2018年11月被批準，該國際援助申請的內(nèi)容是制定有關(guān)前往圣地朝圣和舉行儀式的清單和保護措施。幾個世紀以來，這些儀式一直是吉爾吉斯人民文化特征和遺產(chǎn)的組成部分。然而，近些年它們受到城市化、科技進步、土著信仰體系邊緣化以及老年人和青年之間代溝的影響的威脅。

該國際援助項目由教科文組織與吉爾吉斯斯坦的一個文化研究中心(CRC)合作開展，重點是基于社區(qū)的清單制定。在國際非遺專家的參與下開展區(qū)域能力建設(shè)，并制定一份統(tǒng)一的國家級清單，同時對吉爾吉斯斯坦的圣地和罕見的宗教儀式制定保護措施。在此階段，共確定了1233個圣地和36項儀式。

隨著該項目的實施及相關(guān)活動和研討會的開展，社區(qū)和利益相關(guān)方能對其活態(tài)遺產(chǎn)實踐進行反思，并利用必要的工具、經(jīng)驗和知識提升保護遺產(chǎn)的能力。同時，《國家朝圣儀式保護手冊》(NMSPRP)的編寫將成為將活態(tài)遺產(chǎn)整合到教育中的實用工具，并有助于確保兩代人之間的傳承。

（亞太中心陳小溪編譯）