Mr. Jalaghania was actively involved in the pilot project ‘community-based inventorying of ICH in Old Tbilisi’ and was able to share his experiences via digital platforms through the support of local team despite the restrictions faced during the pandemic. ? UNESCO

聯合國教科文組織與格魯吉亞遺產工藝品協會合作舉辦的“與第比利斯的傳統創收活動相關的基于社區的非物質文化遺產清單制定”項目即將結束。為慶祝該項目所取得的成就，6月19日在第比利斯的上伯利恒教堂的平臺上向公眾展示20部短片，其中講述的是第比利斯的非遺故事。作為該項目的一個重要成果，該活動也標志著“線上節日——第比利斯遺產周”的開始，目的是提高公眾對保護第比利斯等城市環境中活態遺產重要性的認識。

該項目的一系列活動于2020年11月至2021年6月間舉辦，這些活動包括由教科文組織培訓師主導的、為當地社區成員舉辦的能力建設培訓活動，培訓內容包括視頻、錄像以及口述記錄的制作等。

當地10名年輕的培訓師在經過一系列的線上能力建設培訓后組建了團隊，并開展了廣泛的實地工作，包括采訪專業組織和網絡，以及不同族裔的社區代表，并通過社交媒體發放在線問卷調查，對40多項非遺項目進行清單制定，為第比利斯的非遺傳承人建立了數據庫。

（亞太中心陳小溪編譯）