韓國傳統表演Ogomu? Shutterstock/Jack Q.

新型冠狀病毒傳播威脅到經濟、政治、社會和文化的各個領域。值得注意的是，文化部門受到冠狀病毒危機的直接和實質性影響，包括博物館、美術館在內的大部分公共文化設施暫時關閉，許多文化活動和表演也因疫情取消或推遲。這場危機也對表演藝術行業造成了嚴重影響。為了遏制冠狀病毒的傳播，政府采取了阻止大規模集會的措施，關閉了音樂廳和劇院，使人們避免與其他人密切接觸。

疫情對傳統表演藝術的影響很大。然而，表演藝術界正在尋找各種方法來度過這場健康危機。例如，韓國國家古加克中心以及首爾東花門傳統劇場，在沒有觀眾的情況下，通過Naver TV和YouTube直播表演。世界各地的很多古典音樂公司，包括巴黎國家歌劇院（Paris National Opera）和大劇院芭蕾舞團（Bolshoi Ballet）都嘗試利用先進技術與歌迷建立聯系，比如分享舞者在工作室內練習的視頻等。

直播表演為觀眾提供了可以在家中觀看節目的體驗。藝術家們可以與觀眾進行現場交談并受到觀眾啟發進行自由的即興表演，讓觀眾感覺自己仿佛坐在前排。與在現場的劇院不同的是，通過使用視頻技術，在線音樂會為觀眾提供了不同的視角，觀眾可以從特定的角度和距離觀看舞臺，直播表演也提高了觀眾的便利性。觀眾可以在家中一邊欣賞節目一邊享受美食。他們也可以在觀看節目的同時與其他觀眾分享感受。

當然，這也有一些負面情形。當觀眾通過屏幕和揚聲器體驗表演時，他們可能會發現很難將注意力集中在表演上。而且盡管最新的技術被用于提供高質量的圖像和聲音，但在帶來實際表演的全部力量方面仍有局限性。這種情況引發了人們的質疑：直播是否能像在實體影院那樣吸引觀眾。

疫情影響了生活的方方面面，對表演藝術產生了很大影響，雖然對觀眾缺席這一問題仍有不同的看法，但最近直播流的激增可以說是一個重大的飛躍，并顯示出直播進一步發展的可能性。

在接觸流行文化較多的年輕人中，通過網絡平臺進行傳統表演的直播有望在減少身體和情感障礙、增加傳統文化的可及性方面發揮重要作用，傳統的表演藝術有希望度過這場危機，并變得更強大。

（亞太中心趙蔚峽編譯）