Documentation of the Practitioner of Ovoo Worship and local herder B.Batchuluun, along with Local Trainer D.Ochirkhuyag (Teacher of Culture Centre), at Lhyalganatyn Tsagaan Deluu Sacred Site, Orkhon Soum, Bulgan province ? FPNCH

近日，蒙古國開展了主題為“通過振興和傳播蒙古圣地的傳統習俗來支持自然和文化的可持續性”的重要活動，這些活動作為國際援助項目的一部分，由當地相關組織的代表和非物質文化遺產專家組成，目的是確定社區所祭拜的圣地。“蒙古傳統圣地祭拜習俗”于2017年被列入《急需保護的非物質文化遺產名錄》，在整個國際援助項目開展期間，蒙古人祭祀圣地的傳統實踐的保護得到了加強。

蒙古人祭拜圣地的實踐體現了游牧生活方式與自然的和諧。通過贊美與這些地方的生物多樣性相關的神靈的實踐建立了人們之間的團隊意識。但是這些實踐在蒙古共產主義政權時期被削弱了，盡管蒙古政府參與其中，當地人熱情高漲，但仍然存在一些威脅。 因此，蒙古國申報了為期30個月的國際援助項目請求，目的是提高該國廣大人民特別是青年的認識。

該國際援助項目開展了多種活動，并與活態遺產處分享了成果。一些神圣的遺址被列入了世界遺產名錄，為在恢復和保護的遺址上開展祭祀活動創造了有利條件。

此外，考察隊成員還與現場的修行者、當地寺廟的宗教代表、牧民進行了交流，并用高質量的影像記錄了這些會面。考察隊還建立了一個數字化的祭拜習俗實踐清單，并編制和分發了相關的信息材料，這些材料在研討會和活動中被證明是有用的。

此外還制作了紀錄片和電視連續劇，教科文組織不久將出版這些影片，以便傳播給更廣泛的觀眾，并鼓勵保護這種活態遺產的做法。

編譯：陳小溪