文化測繪已被聯合國教科文組織確認為保護世界文化遺產和非物質文化遺產的一項重要工具和技術。它包括廣泛的技術和活動，從基于社區參與性的數據收集和管理到使用地理信息系統繪制復雜的地圖。

文化和經驗塑造了人們的信仰體系、教育方向、媒體、旅游、社區發展、規劃和創意產業等，進而影響人們對地方的感知。了解影響對地方認知的因素是至關重要的，尤其要注意個人和社區對文化的理解。因此，文化測繪地圖在字面和隱喻意義上都被使用，它超越了嚴格的制圖學，不僅包括土地，還包括其他文化資源和用其他技術記錄的信息。

文化地圖涉及的主題和領域廣泛而多樣，包括人類學、社會學、考古學、譜系學、語言學、地形學、音樂學和植物學等。

地圖已成為人類闡明自然和文化景觀不可缺少的工具，并被用于各種各樣的領域。與聯合國教科文組織相關的是，利用文化測繪地圖這項工具來保護文化多樣性。引用一位學者的主題演講：“文化地圖包括社區識別和記錄當地的文化資源。通過這項研究，記錄了文化元素，有形的如畫廊、工藝產業、獨特的地標、當地事件和產業，以及無形的如記憶、個人歷史、態度和價值觀等。在研究了使一個社區獨特的元素之后，文化地圖包括發起一系列的社區活動或項目，以記錄、保護和使用這些元素。文化地圖最基本的目標是幫助社區認識、慶祝和支持文化多樣性，促進經濟、社會和區域發展”。

收集到的數據可以通過各種格式表示，如地理地圖、圖表、航空照片、衛星生成的圖像、統計數據庫等。從這一點出發，可以對文化資源進行全面的了解，并將記錄在案的數據作為寶貴的資料，用于制定國家戰略，對人、地點和環境進行準確和敏感的分析。

（亞太中心陳小溪編譯）