“邁向朝韓和解的極具象征意義一步，彰顯文化遺產在和平建設上的力量”

基于朝鮮和韓國的聯合申請，正在毛里求斯首都路易港召開的保護非物質文化遺產政府間委員會會議決定，將朝鮮族傳統摔跤“希日木”列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。

“朝韓同意將各自單獨提出的申請予以合并，這是史無前例的。” 教科文組織總干事奧德蕾·阿祖萊表示，“如果沒有韓朝雙方對教科文組織的高度信任，聯合申遺不可能實現。 聯合申遺是邁向朝韓和解的極具象征意義的一步，彰顯了文化遺產在和平建設上的力量。文化遺產是人民之間的橋梁。這是韓朝邊境兩側悠久而深厚的關系的一次勝利。”

“希日木”亦被稱為“朝鮮摔跤”或“韓式摔跤”，對朝韓人民來說都具有重要意義。它與土地和農業文化息息相關，既是一項民族運動，也是一種非常受歡迎的文化習俗。人們會在與季節周期有關的農業活動或節日中定期開展比賽。

這一史無前例的聯合申遺能夠實現，得益于朝韓雙方的共同意愿。在教科文組織的協調下，雙方同意合并此前各自提出的申遺申請。

這是繼總干事今年6月訪問韓國以及10月在巴黎與韓國總統文在寅會面以來的又一成果。在巴黎會見中，阿祖萊女士提出了一系列與教科文組織相關、有利于推動朝韓和解的具體合作項目。同時，總干事在過去幾周亦與朝鮮方面開展了類似溝通。教科文組織推動朝鮮半島和平的堅定決心使得聯合申遺得以在短時間內成為現實。

教科文組織將立足于具體項目，繼續與兩國政府加強合作，通過文化、教育和科學促進朝鮮半島和解。 這些領域是教科文組織宗旨的核心，也是持久和平的重要基礎。