阿里郎民歌 ? 2013 by Pyongyang Video Company

??????? 8月29日至9月1日，朝鮮非物質文化遺產清單制定培訓班在平壤開班授課。聯合國教科文組織亞太地區非物質文化遺產國際培訓中心提供資金支持，該能力建設培訓班由文化遺產保護管理局，朝鮮聯合國教科文組織全國委員會和聯合國教科文組織駐華代表處聯合舉辦。

???????2008年，朝鮮簽署《保護非物質文化遺產公約》。聯合國教科文組織北京辦事處致力于非遺保護，自2010年以來協辦了一系列能力建設培訓班。其中包括：2011年的“增強全國保護意識研討會”和2013年的“《保護非物質文化遺產公約》履約培訓班”。

???????此次培訓屬于教科文組織保護非物質文化遺產全球能力建設項目的一部分，秉承公約精神，行政官員、文化官員、學者、非遺保護活動家等25人參加了培訓。教科文認證的專家采用最新的培訓方案，不僅教授理論，還提供具體的指導。

??????? （亞太中心編譯）